In order to keep up with the market and to be well informed on all current issues and policies, as well as to spot business opportunities for my clients, I attend a vast variety of seminars, luncheons, conferences and tradeshows. This has given me both a panoramic view of today’s energy sector, as well as an inside look at the many issues and debates that arise from such a huge and intricate sector.

I recently attended the 2011 Gulf Coast Power Association Fall Conference (GCPA), and though many subjects were discussed at length, the Smart Grid was a recurring topic. During the conference, it was noted that unless you are in the business, not everyone knows the existence of Smart Grid, much less its concept and purpose.  This was further supported by a survey conducted by IBM where the results show that over 10,000 people in 15 countries revealed that 60% of people surveyed have not heard of Smart Grid and Smart Meter.

Though we hear about it constantly and some are already using technologies that are integrated into the Smart Grid, such as the Smart Meter, few understand the impact or magnitude of this device for the future. Smart meters are only a part of Smart Grid Technology; in essence, smart meters measure our consumption habits. The smart part of smart grid and smart metering is completely dependent on what utilities do with the data they are collecting. While this influx of new information will be key for companies to remain competitive, it introduces new dynamics and complexities to the market.

Therefore, it becomes very important to understand the different elements that make up the smart grid; the smart meters being only one of these elements. Costumers, service, and product suppliers alike should be well informed about the needs arising in the market. UBIFRANCE has brought French delegations in the past to exchange about the smart grid in the US.

Because France has launched a massive smart meter deployment, it is one of the countries that can bring new ideas and technologies to the market ; as well as benefit from the US experience and strengthen the ties of US and France in their business endeavors in this new, but challenging and exciting segment.
We are sure that new ideas from all over the world will only help the smart grid move forward, and allow for worldwide employment of this wonderful technology. It will benefit both consumers and utilities, and will help manage our power consumption as individual nations and in the world.

在世界上应用最为广泛的新一代可编程仿人机器人NAO Next Gen由Aldebaran Robotics公司开发生产，为使用者开启了新的前景和应用领域。

在Aldebaran Robotics公司推出商用机器人Nao三年的时间里，该款机器人在全世界共销售了两千台。目前，Aldebaran公司对外宣布推出新一代可编程仿人机器人，用于研究和教育，或者广泛而言可用其探索服务型机器人的新世界。
仿人机器人的世界领先企业Aldebaran Robotics公司创始人、总裁布鲁诺•梅索尼（Bruno Maisonnier）说：“对于我们的企业而言，新一代Nao机器人的出现是非常重要的。我们持续向各种领域的客户提供更多的新创造，对此我们感到非常自豪。NAO Next Gen已经具有成熟的技术，可以为患有自闭症的儿童和肢体残疾的人员服务。我本人于2005年成立Aldebaran Robotics公司时，就希望能为提高人类的福利而做出贡献。”
NAO Next Gen是该公司经过六年的研究以及与科研界和使用者反复交流得出的成果。该型机器人具有强大的计算能力，能够提供更大的交互行为能力，运行更加稳定，动作更加精确，从而扩大了在研究和教育领域的应用能力，也扩大了针对专门人群的应用范围。
在该款机器人中采用的新的技术当中，最显著的是一台新的基于强大的Intel Atom处理器的机载计算机，处理器的频率为1,6Ghz，适合于多任务计算；有两台高清摄像机 与一台FPGA连接，可以同时接收两路视频流，在照度较低的情况下，大大提高了识别面孔或者物体的速度和性能。
除了硬件层面的创新之外，NAO Next Gen还配备了名为“Nuance”的新的语音识别程序，语音识别更快、更可靠；该语音识别程序与一种新的word spotting功能连接，可以提取并识别一个句子或者一段对话中的某个词。
布鲁诺•梅索尼埃归结道：“除了硬件的新版本之外，我们还将提供新的软件功能，比如电动机组（两台）的智能控制、肢体与身体的防碰撞系统、经过改进的步态算法，等等。在积累经验和客户反馈的基础上，我们对技术进行改进，从而提供了一个最具有适用性、性能最为先进的平台。在应用方面，尤其是是中学教育应用领域，我们致力于改进教育内容；而在改善人类福利领域，我们则致力于开发专门应用。当然，我们还将继续努力，通过“开发计划”（Developer Program）这个与我们一起进行发明创造的程序员群体，使我们的NAO机器人成为可供个人使用的工具，成为明天的个人用机器人。”

Aldebaran Robotics公司简介：
Aldebaran Robotics公司是布鲁诺•梅索尼埃于2005年创立的一家公司，在法国、中国、日本和美国设有办事机构。Aldebaran Robotics公司设计、生产和销售仿人机器人，旨在为改善人的福利而做出自己的贡献。如今，共计两千台NAO机器人作为研究和教育平台在全世界四十五个国家使用。Aldebaran Robotics公司有一百五十多名员工，其中六十名是工程师和博士，共同致力于开发和生产机器人。欲知详情，与访问该公司的网站：www.aldebaran-robotics.com/en。
新闻联络：
Oana Dorita，
电子信箱：odorita@aldebaran-robotics.com
电话：0033 177 371 797
 

カルト＆イドンティフィカシォンは、業界の重要な国際イベントとしての地位をこれまで以上に明確にし、その盛況ぶりを誇示しました。コングレから人が賑わう出展ブース、そしてセサミ賞まで、このイベントではダイナミズムとイノベーションが融合しています。来場者数は年々増加傾向にあり（2010年の1万8768人に対して、1万9513人）、今年もまた業界の高い期待に応えることができました。この成功から、カルトチームは、すでに次回開催をフランスのパリ・ノール・ヴィルパントにて、2012年11月6～8日と発表しています。

■ダイナミックな市場を反映したカルト＆イドンティフィカシォン
この見本市に45カ国から430社が出展したほか、143カ国から1万9513人の来場者を迎え、そのうちフランス国外からの参加者が69%を占めるなど、国際的影響力を確認しています。
3日間に亘って行われた21のコンファレンスには1225人が参加、そのうち87%がフランス国外からの参加者でした。
コンファレンスでは業界の現状について、たっぷりと議論されました。中でもモバイル決済と金融サービス（NFCと非接触技術）、決済の未来、「クラウド」エコシステムにおけるセキュリティー、マルチアプリケーション・カード、POS/POI、電子政府を扱ったコンファレンスは大盛況でした。

例年通り、コングレのハイライトはオープニング会議の「ワールド・カード・サミット」でした。このサミットでは、会場を埋めた500人を前に業界の主要リーダーがデジタル・セキュリティの争点を中心に、各自の戦略的分析を発表しました。欧州で初めて、ISIS（AT&T、Tモバイル、ベライゾン・ワイヤレスの合弁事業）のスコット・マロイ最高技術責任者（CTO）が、その注目すべき発言の中で同氏のモバイル決済に対するビジョンを明らかにしました。ユーロスマートも世界市場についての2011年の最新データと予測を発表し、2012年は成長率が13%、安全なスマートデバイスの出荷台数が70億個に達するとの見通しを発表しました。
 
■現状の中心的テーマはモバイル決済とNFCアプリケーション
オベルチュールのNFCカーやNXPのE-バイクなど、数々のデモンストレーションを通して、来場者は非接触技術の普及とモバイル決済向けNFC端末の到来を感じました。モバイル決済のパビリオンでは、モバイル決済、取引管理、TSM（Trusted Service Management）、スマートフォン、タブレット、その他のスマートモバイル関連品のソリューションプロバイダー12社が出展しました。

■政府セキュリティーと医療の電子化での多数のプロジェクト
個人情報保護分野が飛躍を遂げ、出展者の認証技術と身元確認技術は、生体認証パスポート、電子ID、運転免許証、業務用カード、医療用カード等、さまざまな文書に応用されています。
今年は医療の電子化にスポットをあて、スマートヘルス展では電子医療記録やカルテ、遠隔医療向けアプリケーションでのイノベーションが紹介されました。これらのアプリケーションはケアサービスの質と患者の快適性を向上させるばかりか、不正利用や医療費の高騰を防ぐ上で役立ちます。

セサミ賞：優れた技術を表彰
フランス自動車クラブで行われた素晴らしい式典では、300人のVIPを前に2011年セサミ・アワードの受賞者が発表されました。  

第27回カルト展及びコンファレンスは
2012年11月6～8日にパリ、ノール・ヴィルパント展示会場にて開催されます。

特別招待国はインドです！

カルト＆イドンティフィカシォンの最新情報は、以下をご覧ください：
ウェブサイト：www.cartes.com、ブログ：www.blogcartes.com

法国驻华大使馆商务处组织10家法国农机企业参加2011中国国际农业机械展览会
 
10家法国农机企业参加了2011年10月27日至29日在河南省郑州市举办的2011中国国际农业机械展览会（CIAME）。此次展会由中国农机流通协会、中国农机化协会、中国农机同业协会、郑州市人民政府和河南省农业机械管理局主办。法国驻华大使馆商务处以及法国农业机械制造商联盟（AXEMA）共同组织法国代表团参展。这是法国农机生产企业第一次组团前来中国参加专业展会。

活动内容

法国代表团成员包括：AXEMA (法国农业机械制造商联盟), BERTHOUD, CLAIRE FONTAINE, DOWNS, HARDI INTERNATIONAL, KUHN (库恩集团), LA BUVETTE, MATROT, MANITOU (曼尼通集团), TECNOMA。

法国代表团此次在中国的活动分为三个阶段：

- 北京，2011年10月25日至26日：法国使馆商务处欢迎会议，组织参观了法国拉比特农场设备（天津）有限公司以及现代农装公司河北涞水的工厂。

- 郑州，2011年10月27日至29日：在农机展会期间，法国代表团与包括中国农机流通协会、中国农机工业协会在内的众多中国农机经销企业进行了BtoB会谈，受到郑州市副市长的接见，还在展会现场举办法国农机技术交流会。总计超过200个中国农机业内人士来到法国展团展位现场与法国企业交流。展会最后一天，法国代表团参观了河南省黄泛区农场。

- 哈尔滨，2011年10月31日至12月2日：法国代表团与黑龙江省农垦总局农机局进行了会谈。作为中国最重要的农场，黑龙江农垦总局拥有耕地面积约266万公顷。在哈尔滨期间，法国代表团还举办了法国农机技术交流专场，哈尔滨当地主要农机经销企业代表前来参会并与法国企业进行了深入的交流。

El aumento de la potencia de NAO Next Gen, la nueva generación del robot humanoide completamente programable más utilizado del mundo, abre nuevas perspectivas y campos de aplicación a sus usuarios.

Tres años después de la comercialización de los primeros Nao, y con más de 2.000 robots vendidos en todo el mundo, Aldebaran Robotics anuncia el lanzamiento de la nueva generación de su robot humanoide programable, destinado a la investigación, a la enseñanza, y sobre todo, a la exploración del campo de la robótica de servicio.

“La llegada de la nueva generación de robots NAO es significativa para nuestra empresa. Estamos orgullosos de poder ofrecer a nuestros clientes, independientemente de su sector, un producto de gran valor añadido. La madurez tecnológica del NAO Next Gen va a permitirnos ponerlo en práctica para ayudar a niños con autismo y a personas dependientes. Fundé Aldebaran Robotics en 2005 con ese objetivo: contribuir al bienestar de la humanidad», declara Bruno Maisonnier, Presidente de Aldebaran Robotics. 
Fruto de 6 años de investigación y de intercambios con su comunidad de usuarios e investigadores, NAO Next Gen presenta una mayor capacidad de interacción debido al incremento de la potencia de cálculo, estabilidad y precisión. Estas nuevas y superiores prestaciones no solo amplían el espectro de los proyectos de investigación y enseñanza, sino también de las aplicaciones en gremios muy específicos.
Entre las novedades más relevantes se hallan la implantación de un moderno ordenador embarcado (basado en el potente procesador Intel Atom, cadenciado a 1,6 Ghz, y adaptado a los cálculos multitarea) y la presencia de dos cámaras HD acopladas a un FPGA, que permite la recepción simultánea de dos flujos de vídeo y aumenta de forma significativa la velocidad y los resultados de exploración de un rostro o un objeto, incluso en caso de baja luminosidad. Paralelamente a las innovaciones materiales, el robot humanoide Nao Next Gen ha sido dotado de un nuevo software de reconocimiento del habla, Nuance, más rápido y fiable, cuya funcionalidad de word spotting (búsqueda de palabras clave) es capaz de aislar y reconocer una palabra en el seno de una frase o de una conversación.

“Además de esta nueva versión de hardware, el software ofrece numerosas y nuevas funciones tales como un control inteligente del par motor, un sistema de anticolisión de sus miembros con el cuerpo, un algoritmo mejorado de marcha, etc.. Hemos capitalizado nuestra experiencia y las sugerencias de nuestros clientes para lograr una plataforma lo más adaptada y competente posible.
En el ámbito de la mejora del bienestar de la persona trabajamos en el desarrollo de aplicaciones especializadas, mientras que en el de la enseñanza secundaria hemos centrado nuestros esfuerzos en los contenidos pedagógicos. No cabe duda que nuestro camino nos conduce hacia un NAO destinado a los particulares, a través del Developer Program, comunidad de programadores que inventan hoy, junto con nosotros, lo que se convertirá en la robótica personal del mañana», concluye Bruno Maisonnier.

Acerca de….
Líder mundial en robótica humanoide, Aldebaran Robotics fue creada en 2005 por Bruno Maisonnier. Su objetivo principal es el de diseñar, producir y comercializar robots humanoides autónomos que contribuyen al bienestar de los humanos. Hoy en día, se están utilizando 2.000 NAO con fines investigativos y educativos en 45 países. Más de 150 personas, entre las que se encuentran 60 ingenieros y médicos, están implicadas en el desarrollo y producción del robot. ALDEBARAN Robotics dispone de oficinas en Francia, China, Japón y Estados Unidos

Para obtener más información, consulte la página web: www.aldebaran-robotics.com/en

Contacto:

ALDEBARAN ROBOTICS
170 rue Raymond Losserand
75014 – PARÍS (Francia)
Tel.: +33 (0) 1 77 37 17 97
Dña Oana DORITA
E-mail: odorita@aldebaran-robotics.com

The latest numbers published by the denim trade show Première Vision shows an increase of 22% in the number of visitors compared to its last edition. Organised in Paris from the 30^th of November to the 1^st of December the show presented 81exhibitors, an increase of 15.7% compared with December 2010.

The show welcomed 2552 visitors, mainly French although an increasing number of other nationalities were recorded: +6.5% of Italian, +43% of Spanish, +41% of American and 31% of Dutch.  

Next edition will take place on the 23^rd and 24^th of Mai.

For more information please visit www.denimbypremierevision.com

Aldebaran Robotics, the world leader in humanoid robotics, has released its latest version of the NAO robot — NAO Next Gen. The power of NAO Next Gen, the new fully programmable humanoid robot that has the most extensive worldwide use, is opening up new perspectives and fields of application for the NAO robot.

“The inception of this new generation of NAO robots means a lot to our company. We are proud to be in a position to provide our customers with endless options, whatever their sector. With NAO Next Gen coming of age, we shall be able to make it serve organisations that care for autistic children and those losing their autonomy. I created Aldebaran Robotics in 2005 with this aim: to contribute to humankind’s well-being,” states Bruno Maisonnier, Founder and Chairman of Aldebaran Robotics.

Three years after it started selling its first NAO models, the specialist company has sold 2,000 robots worldwide. Aldebaran Robotics has now released the latest generation of its programmable humanoid robots, which is intended for research, teaching and, more generally, for exploring the new area of service robotics.

Stemming from six years of research and dialogue with its community of researchers and users, NAO Next Gen is capable of a higher level of interaction, thanks to increased computing power, improved stability and higher accuracy. Therefore, the latest version of the NAO robot widens considerably the range of research, teaching and application possibilities made available to specific user groups.

One of the NAO Next Gen’s novel and most remarkable features is the fact that it is fitted with a new on-board computer, based on the powerful 1.6GHz Intel® AtomTM processor, which is suitable for multi-tasking calculations. It also has two HD cameras that are attached to a field-programmable gate array (FPGA). This set-up allows the simultaneous reception of two video streams, significantly increasing speed and performance in face-and-object recognition, even under poor-lighting conditions.

As well as its innovative features with respect to hardware, NAO Next Gen boasts a new, faster and more reliable vocal-recognition programme called Nuance. This programme is coupled with a new functionality known as ‘word spotting’, which is capable of isolating and recognising a specific word within a sentence or a conversation.

“On top of this new version of [the robot’s] hardware, we shall be delivering new software functionalities like smart torque control, a system to prevent limb/body collisions, an improved walking algorithm, and more. We have capitalised upon our experience and customer feedback in order to deliver the most suitable and efficient platform. In terms of applications, and especially at high-school level, we are focused on educational content, while, when it comes to improvements in personal well-being, we are working on developing specialised applications,” explains Bruno Maisonnier.

“We are also pursuing our goal to provide a NAO intended for individuals through the Developer Program — a community of programmers who are working with us today to invent tomorrow’s personal robotics,” adds the chairman of Aldebaran Robotics.

About Aldebaran Robotics

Aldebaran Robotics was founded in 2005 by Bruno Maisonnier. It has offices in China, France, Japan and the United States. The company designs, produces and sells autonomous humanoid robots, known as NAOs, with the aim of contributing to the well-being of humanity.

Today, over 2,000 NAOs are in use throughout the world (in 45 countries) as research and educational tools. Aldebaran Robotics brings together more than 150 staff, including 60 engineers and PhD students, who are involved in the development and production of the robots.

For more images, please go to:

http://www.aldebaran-robotics.com/en/Pressroom/Photography/nao.html

For further information, please go to: www.aldebaran-robotics.com

L’85% delle aziende a capitale straniero presenti nel Nord della Francia raccomanda la Regione! È uno dei principali risultati di uno studio indipendente condotto da KPMG su un campione significativo delle 1.077 filiali di gruppi stranieri presenti nel Nord della Francia e pubblicato lo scorso mese.

Una posizione strategica

Principale motivo della scelta di installare un’attività nel Nord della Francia è la posizione strategica di cui gode la regione, al centro del 1° bacino di consumi d’Europa. Per i due terzi delle aziende interpellate è la volontà di toccare il mercato francese e nord europeo che ha giustificato la loro presenza. L’82% delle aziende considerano questo vantaggio fondamentale.

La qualità della manodopera è anch’essa un fattore di soddisfazione per le aziende (dal 60% fino al 75% nei settori del commercio e della logistica) e rappresenta un altro stimolo per l’installazione nel Nord della Francia.

Per quanto riguarda la qualità della vita, sette dirigenti su dieci si dichiarano soddisfatti del dinamismo culturale e turistico regionale e circa i due terzi apprezzano le attrezzature sportive presenti nel Nord della Francia. Dal punto di vista dell’ambiente, i risultati dell’inchiesta mostrano, anche in questo campo, un gradimento delle aziende a capitale straniero: oltre l’80% si dichiarano molto soddisfatte o soddisfatte.

Un territorio attraente

Prima dell’installazione, il 46% dei responsabili della decisione interrogati avevano una buona immagine della regione e il 33%, invece, una cattiva percezione. Dopo il loro arrivo, solo l’1% di questi ribadisce la considerazione negativa, tanto che è il 68% a dichiararsi soddisfatto del Nord della Francia.
Con la crisi, nessuna azienda vive la sua presenza nella regione come un handicap. Al contrario, il 60% lo considerano tra i vantaggi, in particolare quelle del Benelux, e il 27% la ritengono strategica. Inoltre, apprezzano la qualità dell’ospitalità offerta dal Nord della Francia: circa il 60% giudica l’accoglienza di coloro che arrivano dall’estero soddisfacente o molto soddisfacente. Per un terzo degli intervistati, la regione si distingue in Francia, specialmente per la Germania e l’Olanda, che riconoscono una vicinanza culturale più forte con questo territorio.

Infine, il Nord della Francia si fonda su valori forti, riconosciuti dalle aziende. Alla domanda aperta: se la regione è un valore, non mancano gli aggettivi qualificativi: operosità, combattività, coraggio e accoglienza sono largamente citati. Abbastanza per fornire argomenti ai futuri investitori alla ricerca di un territorio attrattivo!

 Компания Corelco, французский производитель линий экструзии трубок и решеток, представит свои последние инновации на выставке ИНТЕРПЛАСТИКА, которая пройдет с 24 по 27 января 2012 года в Москве. Технология экструзии, разработанная компанией Corelco, позволяет производить легкие сетки, которые при этом обладают превосходными механическими характеристиками и способны выдерживать большие нагрузки. Участие компании Corelco в выставке в павильоне «Франция» предоставит посетителям «Интерпластики» уникальную возможность познакомиться с оригинальными технологиями компании и с их разнообразными применениями.

Технология экструзии позволяет произвести широкий набор разнообразных сеток, которые находят применение в различных секторах – от строительства до промышленности и сельского хозяйства. Линейное растягивание экструдированной решетки, которое бывает моно-ориентированным или би-ориентированным, позволяет достигнуть превосходных механических характеристик. Все это благодаря молекулярной ориентации используемых полимеров.  Эти сетки находят самое разнообразное применение: маркировка различных зон стройплощадки, обозначение подземной инфраструктуры, противомоскитные сетки, сетка для оград, защита фруктовых деревьев – вот лишь некоторые из многочисленных сфер применения сеток.

Компания Corelco разработала технологию предварительного вытягивания оболочки на проводе благодаря использованию вакуума. Подобная технология позволяет осуществить и предварительное растягивание трубки по проводу. Кольчатые изделия с предварительно нанесенной оболочкой на провод позволяют существенно сэкономить время во время установки, так как устраняется необходимость вставлять вручную электрический провод внутрь оболочки. Оборудование предоставляет возможность производить до 40 метров в минуту (или 160 килограммов в час) таких изделий, как кольчатый электрический изолятор для 20 миллиметров в диаметре, которые применяются в зданиях.

Для автомобильной промышленности компания Corelco разработала ряд производственных станков, которые изготавливают пластиковые шланги, которые называют  «fuel line». Эти шланги используют в автомобилях для перекачивания жидкостей: топлива, масла, газа, воды. В качестве основы для этих шлангов используется экструдированный полиамид – простой или многослойный. Для их изготовления необходимо безупречное качество экструзии. Вот почему оборудование, разработанное Corelco, оснащено приборами, контролирующими толщину выдавливаемого пластика, а также особой системой формовки под вакуумом.
Рынок государственных заказов требует применения особых линий экструзии трубок: они позволяют производить кольчатую оболочку провода с двойной стенкой. (гладкая внутренняя стенка и кольчатая внешняя стенка) диаметром от 40  до 250 миллиметров с производительностью до 500 кг/ч. Компания Corelco следует пожеланиям своих клиентов и стремиться предоставить им машины с оптимальной производительностью, поэтому она предлагает 4 типа станков: NG63, EC130, EC160, EC250.  У каждой из этих машин своя специфика, некоторые из них универсальны, другие – специализированы на одном виде продукции.
Для строительного рынка и рынка масштабных государственных заказов, для медицинского  и автомобильного рынка – компания предлагает полный ассортимент линий экструзии кольчатых трубок диаметром от 4 до 250 миллиметров.
Весь ассортимент оборудования, разработанного компанией Corelco пользуется большим успехом во всех странах Европы.

Дополнительная информация:
CORELCO
Жозеф ВИТЕЛЛО
Коммерческий директор
Email : j.vitello@corelco.com
Тел,: +33 385 36 12 58
www.corelco.com
 

AddOnMail bringt die Version 3.5 seiner Softwarelösung ‚PSTStation Corporate‘ für Microsoft Outlook auf den Markt

Die neue Version bietet einen leistungsstarken Connector für den Import von PST-Dateien in die Mailboxen der Nutzer von Exchange 2010.
Die PSTStation Corporate bietet auch eine Funktion zur Lokalisierung und Identifizierung von PST-Dateien im Unternehmensnetz und zur Selektion von zu archivierenden Nachrichten in diesen Dateien.  Außerdem beinhaltet die Software einen leistungsfähigen Connector mit Multithread-Technologie, um Nachrichten an Exchange 2010 zu übergeben.

PSTStation Corporate bietet verschiedene Post-Archivierungsfunktionen, wie die automatische Trennung der PST-Datei vom Nutzerprofil, das Löschen der Nachrichten in der Quell-PST Datei nach deren Archivierung oder auch das Aktivieren eines Schreibschutzes für PST Dateien. „PSTStation Corporate 3.5 verbessert die Migration von PST-Dateien in Exchange 2010“, erläutert Jean-Christophe Cisse, Geschäftsführer von AddOnMail. „Ein Unternehmen mit zehntausenden Nutzern kann somit problemlos eine Migration der PST-Dateien vornehmen.“
Da die PSTStation Corporate auch offene PST-Dateien verwaltet und Nachrichten im inkrementellen Modus verarbeitet, kann die Migration rund um die Uhr ausgeführt werden. Selbst dann, wenn der Nutzer seine Nachrichten liest oder schreibt. „Mit PSTStation Corporate können Unternehmen die Dauer der Migration ihrer PST-Dateien um mindestens 50 Prozent reduzieren. Auch die Kosten lassen sich um die Hälfte senken, da keine weitere Entwicklungstätigkeit erforderlich ist und die gesamte Verarbeitung automatisch erfolgt“, fügt Jean-Christophe Cisse hinzu.

Das Unternehmen ist auf der Suche nach Distributoren im deutschsprachigen Raum.

Hintergrund
AddOnMail ist ein Anbieter von Lösungen zur Archivierung und Verwaltung elektronischer Nachrichten, insbesondere solcher, die am Arbeitsplatz der Nutzer gespeichert werden. Das französische Unternehmen mit Sitz in Paris unterstützt Firmen bei der Lokalisierung ihrer Nachrichten im Unternehmensnetz und erleichtert den IT-Verantwortlichen die Speicherung dieser Daten, indem ihnen Mittel zur Archivierung, Speicherung sowie Migration der Daten in sicherere Umgebungen an die Hand gegeben werden.
2004 wurde AddOnMail auf der Microsoft TechED in Kopenhagen für das beste Innovationsprodukt ausgezeichnet. Seit kurzem hat das Unternehmen auch eine Tochtergesellschaft in Kanada.

Bildunterschrift
PSTSTation Corporate migriert und archiviert rund um die Uhr die PST-Dateien von zehntausenden Nutzern.

Con circa 20.000 visitatori, CARTES & IDentification conferma il suo posizionamento internazionale e si afferma più che mai come l’appuntamento mondiale delle tecnologie intelligenti e della sicurezza digitale.

CARTES & IDentification gode di ottima salute e si posiziona sempre più come appuntamento mondiale di riferimento per il settore. Dal Congresso ai Premi SESAME, passando per l’affluenza agli stand, questo evento coniuga dinamismo e innovazioni. Con un numero di visitatori in crescita (19.513 complessivi, rispetto ai 18.768 del 2010), questa edizione ancora una volta ha saputo rispondere alle attese del comparto. Forte di questo successo, il team di CARTES vi dà appuntamento dal 6 all’8 novembre 2012, a Parigi Nord Villepinte.

CARTES & IDentification, specchio di un mercato dinamico

Il salone conferma la sua vocazione internazionale con 430 espositori provenienti da 45 Paesi e 19.513 visitatori, di cui il 69% esteri, in rappresentanza di 143 Paesi.

Le 21 Conferenze proposte nel corso dei tre giorni della manifestazione hanno accolto 1.225 partecipanti, di cui l’87% provenienti dall’estero.

I temi d’attualità sono stati abbondantemente trattati, in particolare nel corso delle Conferenze dedicate al pagamento mobile ed ai servizi finanziari (NFC e senza contatto), al futuro dei pagamenti, alla sicurezza in un ecosistema “cloud”, alle carte multiservizi, ai POS/Punti d’interazione, all’e-gouvernement, che hanno incontrato un vivo successo.

Come ogni anno, fiore all’occhiello del Congresso è stata la Conferenza inaugurale “World Card Summit”, nel corso della quale i leader dell’industria, di fronte ad una sala colma di 500 persone, hanno esposto le loro analisi strategiche sulle sfide della sicurezza digitale.
Per la prima volta in Europa, Scott Mulloy, CTO di ISIS (joint venture formata da AT&T, T-Mobile e Verizon Wireless) ha presentato alla platea un intervento in cui ha esposto la sua visione sul pagamento mobile. Nell’occasione, Eurosmart ha anche presentato in anteprima i dati 2011 e le previsioni del mercato mondiale, che prevedono una crescita del 13% nel 2012 e 7 miliardi di unità per i dispositivi sicuri intelligenti (smart secure devices).

Il pagamento mobile e le applicazioni NFC al centro dell’attualità

I visitatori hanno potuto osservare lo sviluppo delle tecnologie senza contatto e l’arrivo dei terminali NFC per il pagamento mobile, con numerose dimostrazioni negli stand come la vettura NFC di Oberthur o la e-bike presentata da NXP. Il padiglione dedicato al pagamento mobile ha accolto una dozzina di aziende fornitrici di soluzioni di pagamento mobile, di gestione delle transazioni, di Trusted Service Management, smartphone, tablet e altri dispositivi mobili intelligenti.

Numerosi progetti per la sicurezza nella Pubblica Amministrazione e nella e-sanità

Il settore della protezione dell’identità è in pieno sviluppo e le tecnologie di identificazione e di autenticazione presentate dagli espositori sono applicate a diversi documenti (passaporto biometrico, carte d’identità elettroniche, patenti, badge professionali, carte sanitarie).
La e-sanità è stata al centro dell’attenzione quest’anno con l’esposizione Smart Health, che ha presentato le ultime innovazioni in termini di cartelle cliniche elettroniche, di carte sanitarie, di applicazioni di telemedicina, che consentono di migliorare la qualità dei servizi di cura ed il comfort dei pazienti, ma anche di contrastare le frodi e la crescita dei costi della sanità.

I Premi SESAMES 2011: premiata l’eccellenza tecnologica

Nel corso di una magnifica cerimonia organizzata all’Automobile Club de France, i vincitori dei premi SESAME 2011 sono stati premiati alla presenza di una platea di 300 privilegiati.
Ricordiamo la lista dei premiati di questa edizione, particolarmente ricca di innovazioni:

- SESAME PRODUZIONE & TEST: OBERTHUR TECHNOLOGIES con ID One Digital watermark
- SESAME TRASPORTO: INSIDE SECURE con VHBR
- SESAME MOBILITÀ: NXP SEMICONDUCTORS con PN65 Secure NFC module
- SESAME INTERNET SECURO - AUTENTIFICAZIONE: HID GLOBAL con Next Generation Secure Identity Ecosystem
- SESAME eTRANSAZIONI: VERIFONE con PAYware Mobile Enterprise
- SESAME BANCA/COMMERCIO/FIDELIZZAZIONE: SIMARTIS TELECOM con Bubble
- SESAME IT SICUREZZA: GEMALTO con Just4YourEyes
- SESAME IDENTIFICAZIONE – CARTE ID: SMART PACKAGING SOLUTIONS con Embedded Contactless Module
- SESAME SOFTWARE: NXP SEMICONDUCTORS con Open source NFC Host Software stack per Android
- SESAME HARDWARE: DYNAMICS con Chips & Choice

Appuntamento per la 27a edizione di CARTES - Salone & Conferenze,
che si terrà dal 6 all’8 novembre 2012
a Parigi-Nord Villepinte

L’India sarà il Paese ospite d’onore!

Per accedere alle ultime informazioni su CARTES & IDentification:
Sito Internet: www.cartes.com oppure il blog: www.blogcartes.com

Foto dell’edizione 2011 disponibili su richiesta presso LEWIS PR

CARTES & IDentification 2011, which took place in Paris from 15 to 17 November 2011, attracted close to 20,000 visitors, confirming its international influence and positioning itself as a key global event for digital security and smart technologies. With a rising number of visitors — 19,510 visitors, against 18,770 in 2010 — the trade show once again met the sector’s high expectations. Building on this success, the CARTES team has already announced the dates of the next trade show: 6 to 8 November 2012 in Paris (France).

Combining innovation and dynamism, CARTES & IDentification 2011, which was held in Paris in mid-November, was a reflection of a dynamic market – from the conferences to the SESAMES Awards, and given the high number of visitors.

The trade show confirmed its international status, with 430 exhibitors from 45 countries and 19,510 visitors, 69% of whom were from outside France, representing 143 countries in total. The 21 conferences, held over the three days that the trade show lasted, welcomed 1,225 participants, 87% of whom were from outside France.

Key industry issues were discussed at length, in particular during the conferences dedicated to mobile payments and mobile financial services (including near-field communication, or NFC, and contactless services); to the future of payments and payment technology, more generally; to security in a Cloud ecosystem; to multi-application cards; to point-of-sale and point-of-interaction technologies and developments; and, finally, to e-government. These conferences were all a success.

As in previous years, the high point of the trade show was the inaugural conference – the World Card Summit. During the conference, key leaders from the industry analysed major market trends and presented their strategic visions in front of 500 people. For the first time in Europe, Scott Mulloy, the Chief Technology Officer of ISIS (a joint mobile-payment venture between AT&T, T-Mobile and Verizon Wireless) presented his mobile-payment vision. 

EUROSMART, the international trade association that represents the smart-card industry, also presented a preview of the 2011 figures and forecasts for the global market. EUROSMART indicated that it expected 13% growth across the sector in 2012, and a total of 7 billion units produced for secure smart devices.

Applications in mobile payments and NFC were the key themes of this year’s CARTES & IDentification. Visitors were informed of the deployment of contactless technology and the arrival of NFC terminals for mobile payment thanks to many demonstrations, including that of the NFC car by Oberthur Technologies, a world leader in security based on smart-card technology and associated services. Global semiconductor company NXP also presented its e-bike.

The pavilion dedicated to mobile-payment companies hosted 12 solutions providers for mobile payments, transactions management, Trusted Service Management (TSM), smartphones, tablets and other smart mobile objects.

Similarly, CARTES & IDentification 2011 presented many projects in government security and in e-health. The identification and authentication technologies presented by the exhibitors have been applied to many documents, including biometric passports, electronic ID, electronic driver’s licences and health-registration cards.

E-health was in the spotlight this year due to the trade show’s Smart Health Exhibition. The exhibition presented innovations in electronic health records, health cards, and applications for telemedicine that improve the quality of care services and patients’ comfort, but which also help in the fight against fraud and inflation in health costs. 

The winners of the 2011 SESAMES Awards were revealed in front of a privileged audience of 300 guests during a ceremony organised at the Automobile Club de France, in central Paris.

Among the winners was Dynamics Inc: its Chips And Choice TM solution won the award for best hardware. The award for best software was given to NXP for its Open-source NFC Host Software stack for Android. GEMALTO won the prize for the best IT-security application, thanks to Just4YourEyes. INSIDE Secure’s VHBR application won the award for best transportation solution. 

The prize for best banking/retail/loyalty application was awarded to SIMartis Telecom, for its Bubble solution. HID Global’s Next Generation Secure Identity Ecosystem was unveiled as the best secure internet/authentication application. PN65 Secure NFC Module by NXP was given the award for best mobility application. 

The SESAME award for identification went to Smart Packaging Solutions, for its Embedded Contactless Module. The award for best e-transactions application went to Verifone, for its PAYware Mobile Enterprise, and Oberthur Technologies won the award for the best manufacturing & tests application thanks to its ID One Digital watermark.

About CARTES & IDentification 

CARTES & IDentification is the foremost business event that brings together the entire digital-security, smart-technologies, payment, contactless and mobility sectors. The trade show, organised by Comexposium, the international event-management group, provides a unique setting to discuss and discover the industry’s latest trends and new products.

CARTES & IDentification 2011 had almost 20,000 visitors (69% of whom were from outside France, with a total of 143 different countries represented) and welcomed 430 exhibitors, who came from 45 countries. The trade show’s conferences welcomed 1,225 participants from across the globe.

The 27th CARTES & IDentification trade show will be held from 6 to 8 November 2012 at the Paris Nord Villepinte exhibition centre, north of the French capital. The guest-of-honour nation, in 2012, will be India.

Photos of the 2011 CARTES & IDentification trade show can be obtained on request from LEWIS PR(cartes@lewispr.com). 

The trade show’s blog can be found at: www.blogcartes.com 

For more information, please go to the tradeshow’s website: www.cartes.com

After publishing Microsoft Outlook plug-ins for several years, AddOnMail of France has announced the arrival of the latest version of its leading product, PSTStation Corporate for Outlook — the PSTStation Corporate 3.5.

Jean-Christophe Cisse, CEO of AddOnMail, explains, "PSTStation Corporate 3.5 is a genuine breakthrough in migrating PST files for [Microsoft] Exchange 2010. With our product, a company with tens of thousands of users is finally able to plan a genuine migration for its PST files."

"With PSTStation Corporate, a company will cut the duration of its PST file migration project by at least 50%. It will also save over 50% of the cost, since no development is required and everything is processed automatically,” adds Jean-Christophe Cisse.

This increase in efficiency is possible thanks to the software package’s unique open PST file management and incremental message-processing technology. The migration can therefore be run 24/7, even while users are reading or writing their messages.

PSTStation Corporate 3.5 features a powerful connector to import PST files into Exchange 2010 users’ mailboxes. The software also includes a function for the detection and identification of PST files within the corporate network; the technology to select source messages to be archived; and, additionally, a powerful multithread connector to inject messages into Exchange 2010.

Furthermore, AddOnMail’s new software solution features many post-archiving functions, such as the automatic PST file removal from user profiles, message deletion from the PST source once archived, and the possibility of marking PST files as read-only.

PSTStation Corporate has already won the trust of many companies in France and in the United States, including in sectors such as banking and manufacturing.

About AddOnMail

AddOnMail is an IT specialist company, providing more than 20,000 users worldwide with powerful tools and specialised services. Honoured as the best innovative product at the Microsoft Tech-ED trade show in Copenhagen (Denmark) in 2004, AddOnMail is based in Paris (France) and recently opened a branch in Canada.

AddOnMail publishes archiving and electronic-message-management solutions, especially those stored on user workstations. The company helps businesses locate messages within their corporate network. AddOnMail also helps IT managers secure the data thanks to its archiving and backup functions, as well as functions making it possible to move data to other, more secure (or cheaper) storage space.

For further information, please go to: www.addonmail.com

For the first time, France was represented in the International Exhibition on Pulp and Paper, with a Pavilion which brought together 5 leading companies from the French paper industry, namely ABK Machinery, Clextral, Delta Neu, Metrasur and Techpap, as well as Symop, the French Association for Manufacturing Technologies.

Thanks to Ubifrance, the French agency for international business development, the companies have been able to understand the Indian paper market and meet important players of this industry. After a visit of Dev  Priya Industries’ manufacturing unit, the French companies have exhibited for 4 days in Paperex Expo, meeting potential partners which Ubifrance had selected beforehand. The French technologies have received enthusiastic responses from Indian companies, and are now planning to develop their activities further in the Indian paper market.

Die neue Version bietet einen leistungsstarken Connector für den Import von PST-Dateien in die Mailboxen der Nutzer von Exchange 2010. Die PSTStation Corporate bietet auch eine Funktion zur Lokalisierung und Identifizierung von PST-Dateien im Unternehmensnetz und zur Selektion von zu archivierenden Nachrichten in diesen Dateien.  Außerdem beinhaltet die Software einen leistungsfähigen Connector mit Multithread-Technologie, um Nachrichten an Exchange 2010 zu übergeben.

PSTStation Corporate bietet verschiedene Post-Archivierungsfunktionen, wie die automatische Trennung der PST-Datei vom Nutzerprofil, das Löschen der Nachrichten in der Quell-PST Datei nach deren Archivierung oder auch das Aktivieren eines Schreibschutzes für PST Dateien. „PSTStation Corporate 3.5 verbessert die Migration von PST-Dateien in Exchange 2010“, erläutert Jean-Christophe Cisse, Geschäftsführer von AddOnMail. „Ein Unternehmen mit zehntausenden Nutzern kann somit problemlos eine Migration der PST-Dateien vornehmen.“ Da die PSTStation Corporate auch offene PST-Dateien verwaltet und Nachrichten im inkrementellen Modus verarbeitet, kann die Migration rund um die Uhr ausgeführt werden. Selbst dann, wenn der Nutzer seine Nachrichten liest oder schreibt. „Mit PSTStation Corporate können Unternehmen die Dauer der Migration ihrer PST-Dateien um mindestens 50 Prozent reduzieren. Auch
die Kosten lassen sich um die Hälfte senken, da keine weitere Entwicklungstätigkeit erforderlich ist und die gesamte Verarbeitung automatisch erfolgt“, fügt Jean-Christophe Cisse hinzu.

Das Unternehmen ist auf der Suche nach Distributoren im deutschsprachigen Raum.

Hintergrund:
AddOnMail ist ein Anbieter von Lösungen zur Archivierung und Verwaltung elektronischer Nachrichten, insbesondere solcher, die am Arbeitsplatz der Nutzer gespeichert werden. Das französische Unternehmen mit Sitz in Paris
unterstützt Firmen bei der Lokalisierung ihrer Nachrichten im Unternehmensnetz und erleichtert den IT-Verantwortlichen die Speicherung dieser Daten, indem ihnen Mittel zur Archivierung, Speicherung sowie Migration der Daten in sicherere Umgebungen an die Hand gegeben werden. 2004 wurde AddOnMail auf der Microsoft TechED in Kopenhagen für das
beste Innovationsprodukt ausgezeichnet. Seit kurzem hat das Unternehmen auch eine Tochtergesellschaft in Kanada.

Bildunterschrift:
PSTSTation Corporate migriert und archiviert rund um die Uhr die PST-Dateien von zehntausenden Nutzern.
 

Roboter Nao präsentiert seinen Nachfolger

Der humanoide Roboter ‚Nao Next Gen‘ wird in Lehre und Forschung
sowie in der Dienstleistungsrobotik eingesetzt

 
Drei Jahre nach Markteinführung der ersten Nao-Roboter kündigt Aldebaran Robotics die neueste Generation seines programmierbaren humanoiden Roboters an. Nao ist der weltweit am häufigsten für Forschungs- und Bildungszwecke eingesetzte Roboter. Dieser könnte auch im Rahmen klinischer Studien eingesetzt werden, um beispielsweise die Behandlungsformen für autistische Kinder zu verbessern.

Der ‚Nao Next Gen‘ ist das Ergebnis von sechs Jahren Forschungsarbeit. Er verfügt nun über eine höhere Rechenleistung, eine verbesserte Stabilität und eine höhere Präzision mit erweiterten Interaktionsfähigkeiten. So registriert Nao zum Beispiel, wenn eine ältere Person gestürzt ist und alarmiert den Notarzt oder liest sehbehinderten Menschen die eingegangenen Emails vor. Mit autistischen Kindern führt Nao Übungen durch, die ihr Verhalten im Alltag schulen. Im Bildungswesen dient er selber als Forschungsobjekt. Anhand von Nao können Schüler, Studenten oder Forschende die Bereiche erkunden, die zum Entstehen des Roboters beigetragen haben: Robotik, Informatik, Mechanik und Elektronik. Auch der Austausch zwischen Mensch und Maschine kann mithilfe Naos erforscht und je nach Bedarf neu programmiert
werden. Zu den Neuerungen gehört ein Bordcomputer mit einem leistungsstarken Intel Atom Prozessor, der auf 1,6 GHz getaktet ist und mehrere Aufgaben gleichzeitig berechnen kann. Darüber hinaus sind zwei HD-Kameras eingebaut, die mit einem FPGA (Field Programmable Gate Array, programmierbare logische Schaltung) verbunden sind und so zwei
Videoströme gleichzeitig empfangen können. Die Geschwindigkeit und Leistungsfähigkeit der Gesichts- und Objekterkennung sind deutlich erhöht, selbst bei weniger hellen Lichtverhältnissen. Der Roboter ist außerdem mit einem neuen Stimmerkennungsprogramm ausgestattet. Dieses arbeitet durch die Funktion ‚Word Spotting‘ schneller und kann auch Wörter innerhalb von Sätzen oder Gesprächen selektiv erkennen. Zu den neuen Software-Funktionen gehören ebenso eine intelligente Steuerung des Motordrehmoments, eine Hinderniserkennung sowie ein verbesserter Fortbewegungsalgorithmus.

Bruno Maisonnier, Gründer und Geschäftsführer von Aldebaran Robotics, erklärt: „Bei den Anwendungen, insbesondere in der gymnasialen Sekundarstufe, richtet sich unsere Arbeit auf die pädagogischen Inhalte, während wir im Bereich der Unterstützung von Personen spezialisierte Anwendungen entwickeln.“ So verfolgt das Unternehmen auch das Ziel, Nao
zur Begleitperson und zum persönlichen Assistenten zu entwickeln. Weltweit wurden bereits rund 2000 Roboter an Forschungsinstitutionen, Universitäten und Labors verkauft.

Hintergrund Aldebaran Robotics Das Unternehmen wurde 2005 von Bruno Maisonnier gegründet und hat mittlerweile Büros in Frankreich, China, Japan und den USA. Derzeit ist Nao in 45 verschiedenen Ländern im Einsatz. Das Unternehmen beschäftigt über 150 Mitarbeiter, darunter 60 Ingenieure und PhDs, die an der Entwicklung und Produktion des Roboters mitarbeiten. Weitere Informationen gibt es unter www.aldebaran-robotics.com.

Bildunterschrift:
Nao, der vollständig programmierbare Roboter von Aldebaran Robotics,
unterstützt in Forschung und Bildung.
 

Der Norden Frankreichs auf der Fruit Logistica

Die Region Nord-Pas-de-Calais positioniert sich als drittgrößter
Lebensmittelproduzent landesweit mit einer ausgeprägten Infrastruktur

 
Der Produktionsschwerpunkt des Nord-Pas-de-Calais liegt hauptsächlich bei Kartoffeln, Zwiebeln, Chicorée und Blumenkohl. Insgesamt wird die Branche dieses Jahr einen Umsatz in Höhe von 11,5 Milliarden Euro erwirtschaften. Unter dem gemeinsamen Banner ‚Welcome to Northern France‘ werden 17 französische Unternehmen an der Messe teilnehmen, darunter auch Logistik- und Verpackungsdienstleister.

Die Region Nord-Pas-de-Calais zeichnet sich aufgrund ihrer geografischen Lage inmitten des Dreiecks Paris, London und Brüssel durch eine ausgeprägte logistische Infrastruktur aus – mit 5.600 Unternehmen und 58.000 Beschäftigte allein im Bereich Logistik. Der Nord-Pas-de-Calais bietet mit 1.500 Kilometer Eisenbahntrassen und 122 Verladebahnhöfen das größte Eisenbahnnetz Frankreichs außerhalb des Großraums Paris. Ein zentrales Drehkreuz bildet der ‚Grand Port Maritime de Dunkerque‘, Frankreichs größter Hafen für den Früchtetransport, vor allem für Bananen aus der Karibik. Über 40 000 m² Zwischenlager stehen hier zur Verfügung. Außerdem bietet die Region mit dem Hafen ‚Port de Lille‘ und sechs Binnenhäfen, die auch per Straße oder Eisenbahn zugänglich sind, das dichteste Netz für den Flusstransport in Frankreich. Die Kapazität der in der Region vorhandenen multimodalen Plattform erreicht jährlich rund 200.000 Container und Kistenpaletten. Zudem wird ab 2012 der Kanal Seine-Nord das Pariser Becken mit den großen Häfen in Nordeuropa verbinden.

‚Welcome to Northern France‘
Vier Neuheiten werden auf der nächsten Ausgabe von Fruit Logistica vorgestellt. Darunter befindet sich eine „Qualitätssicherungs“-Charta des Unternehmens T&B Vergers, die die Rückverfolgung seiner Früchte vom Produktionsort bis hin zur Einspeisung ins Vertriebsnetz gewährleistet. Das Unternehmen Verduyn bietet zwei neue Verpackungsmöglichkeiten für Karotten, in der Schale oder der P-Plus-Verpackung (à ein Kilo), sowie ein neues Sortiment an messergeschälten Karotten. Bayard bietet sein Kartoffelsortiment nun auch in einer Mikrowellen geeigneten Verpackung an. Das Unternehmen Negonor zeigt ein neues Sortiment an Biokartoffeln zur
Herstellung von Pommes Frites und Kartoffelpüree.

Vom 8. bis 10. Februar 2012 lädt die Region Nord-Pas-de-Calais dazu ein, die Produkte und Dienstleistungen der dort ansässigen Unternehmen kennenzulernen. Außerdem findet täglich eine Verkostung der regionalen Produkte statt.

Liste der Aussteller am Stand „Welcome to Northern France“:
Kartoffeln : Agrochange, Bayard Distribution, Condilys, Olivier Négoce, Lucas Lemaire, Negonor, Verpom, Wecxsteen, Chicorée: Perle du Nord, Äpfel und Birnen: T&B Vergers,  Karotten: Verduyn, Sojasprossen: Wostin, Vorgeschnittener Salat: Picvert, Temperaturüberwachung: Klim Top Controls, Lagerung: Dunfresh, Hafendienste: Agence Maritime Rommel, Port de Dunkerque.

Der vollständige Ausstellerkatalog ist auf Anfrage erhältlich oder am Stand „Welcome to Northern France“, in Halle 22, F14, einsehbar.

Bildunterschrift:
Einmal um die Welt: Für die Logistik-Märkte ‚Früchte‘ und ‚Gemüse‘ bietet die
Region Nord-Pas-de-Calais eine ausgeprägte Infrastruktur.
 

Впервые за десятилетнее существование программы «V.I.E. - Международное волонтерство на предприятиях » по инициативе Торговой Миссии UBIFRANCE был организован одноименный клуб.
Каждый волонтер, приезжающий в Россию по этой программе, автоматически вступает в клуб, что позволяет, во-первых, поддержать моральный дух молодых французских ребят  в незнакомой стране, во-вторых, обмениваться профессиональным опытом.
12 декабря состоялся вечер, посвященный окончанию года и началу работы Клуба.   Гастрономический уголок Франции «Ля Канай», находящийся  в самом центре Москвы, на Малой Бронной, д. 11, стал местом встречи молодых французских профессионалов. На один вечер ресторанчик Фредерика Энена превратился в настоящее бистро, был наполнен французской речью, французскими блюдами и полностью пропитан французской атмосферой.
Вечер был открыт главой Торговой Миссии UBIFRANCE Элизабет Пюиссан. Ее искренняя и, в то же время, динамичная речь была встречена овациями.
Ришар Сере из компании FIVES стал спонсором и главным шоуменом вечера.  Его остроумные высказывания сопровождали каждый тост, каждый вынос блюда и каждое вручение подарка.
Жиль Шенессо из туристического агентства «Царь вояж», Филипп Пегорье – президент «Альстома» и в прошлом - участник программы V.I.E., Жан-Клод Абейон – генеральный директор «Cifal» -  стали почетными гостями вечера.
По словам куратора программы V.I.E. Регины Чикишевой, подобные встречи уже с 2012 года будут проходить на регулярной основе. 

Großer Besucherandrang auf der 26. Ausgabe – Mobiler Zahlungsverkehr und NFC-Anwendungen im Zentrum des Interesses

430 Aussteller aus 45 Ländern und 19.513 Besucher (2010: 18.768) aus 143 Ländern nahmen an der Fachmesse für digitale Sicherheit und intelligente Technologien in Paris teil. Stark besucht waren insbesondere die 21 Vorträge zu den aktuellen Themen wie mobiler Zahlungsverkehr und Finanzdienstleistungen (NFC und berührungslos), Sicherheit in der Cloud, multifunktionale Karten, Points of Sale / Points of Interaction und E-Government. 

Im Rahmen der Eröffnungskonferenz „World Card Summit“ legte Scott Mulloy, CTO von ISIS (Joint-Venture von AT&T, T-Mobile und Verizon Wireless), die Zukunft des mobilen Zahlungsverkehrs dar. Die internationale Vereinigung der europäischen Chipkarten-Industrie Eurosmart nutzte den Anlass zur Vorabveröffentlichung der Geschäftszahlen für 2011 und der Prognosen für den Weltmarkt. Diese sehen ein Wachstum von 13 Prozent für nächstes Jahr vor sowie sieben Milliarden verkaufte Artikel für Smart Secure Devices.
Die Besucher konnten sich anhand der umfangreich vorgestellten Produktneuheiten  selbst ein Bild von der Verbreitung berührungsloser Technologien und dem Einsatz von NFC-Terminals im mobilen Zahlungsverkehr machen. Beispielsweise bei der Präsentation des NFC-Autos von Oberthur oder des von NXP vorgestellten E-Bikes. Im Pavillon für mobilen Zahlungsverkehr stellten rund ein Dutzend Unternehmen ihre Lösungen für Transaktionsverwaltung, Trusted Service Management, Smartphones, Tablet-PC und weitere intelligente mobile Geräte vor.
Auch andere Pavillons zogen die Besucher an, wie beispielsweise der Bereich ‚Technologien zum Identitätsschutz‘, der sich derzeit mitten im Aufschwung befindet. Dabei deckten die von den Ausstellern präsentierten Technologien zur Identifizierung und Authentifizierung eine Vielfalt an Dokumenten ab (biometrischer Pass, elektronischer Personalausweis, Führerschein, Legitimations- und Gesundheitskarten).
Durch die Ausstellung ‚Smart Health‘ lag dieses Jahr ein besonderer Fokus auf E-Gesundheit. Vorgestellt wurden Neuerungen bei elektronischen Krankenakten, Gesundheitskarten sowie Anwendungen der Telemedizin. Diese haben zum Ziel, die Qualität der Pflegedienstleitungen und den Komfort der Patienten zu verbessern. Sie dienen aber auch dem Kampf gegen Missbrauch und Kosteninflation im Gesundheitswesen.

Wie jedes Jahr wurden im Rahmen eines Festaktes vor 300 geladenen Gästen die Gewinner der Auszeichnung ‚Sesame 2011‘ bekanntgegeben.

Sieger des diesjährigen Sesame-Preises in den folgenden Kategorien:
Produktion & Tests: Oberthur Technologies mit ID One Digital Watermark
Transport: Inside Secure mit VHBR
Mobilität: NXP Semiconductors mit PN65 Secure NFC Module
Sicheres Internet/Authentifikation: HID GLOBAL mit Next Generation Secure Identity Ecosystem
eTransactions: Verifone mit Payware Mobile Enterprise
Bankwesen/Handel/Kundenkarten: Simartis Telecom mit Bubble
IT Security: Gemalto mit Just4YourEyes
Identification/ID Cards: Smart Packaging Solutions mit Embedded Contacless Module
Software: NXP Semidconductors mit Open source NFC Host Software stack for Android
Hardware: Dynamics mit Chips & Choice

Die nächste Ausgabe der Messe findet vom 6. bis 8. November 2012 in Paris statt. Ehrengast wird dieses Mal Indien sein. Weitere Informationen gibt es unter www.cartes.com.

Bildunterschrift:
In zehn Kategorien wurde im Rahmen der Messe Cartes & Identification 2011 der Sesame-Preis verleihen. Er zeichnet Unternehmen für besondere Forschungs- und Entwicklungsarbeiten aus. Dieses Jahr wurde er zum 16. Mal verliehen. 
 

Nordfrankreich punktet durch seine geografische Lage, hohe Lebensqualität und qualifizierte Arbeitskräfte

85 Prozent der in der Lille Region niedergelassenen Tochtergesellschaften ausländischer Konzerne würden die Region weiterempfehlen. Zu dem Ergebnis kam eine aktuelle repräsentative KPMG-Studie. 1077 Unternehmen wurden hierzu befragt. Der wichtigste Grund, sich für eine Niederlassung im französischen Norden zu entscheiden, ist die strategische Lage der Region: Nord-Pas de Calais liegt im Herzen des größten Einzugsbereichs Europas, inmitten des Dreiecks Paris, London und Brüssel.

Zwei Drittel der befragten Unternehmen begründeten ihre Wahl mit dem Wunsch, auf dem französischen und nordeuropäischen Markt Fuß zu fassen. Für 82 Prozent der Unternehmen war der Standortvorteil der Region das entscheidende Argument. Die hohe Anzahl qualifizierter Arbeitskräfte ist ein weiteres Kriterium, das Unternehmen (60 Prozent bis sogar 75 Prozent in den Bereichen Handel und Logistik) vermehrt zu Unternehmensniederlassungen in der Lille Region bewogen hat. In puncto Lebensqualität sind sieben von zehn Führungskräften mit dem kulturellen und touristischen Angebot der Region zufrieden und fast zwei Drittel der Befragten loben die Vielzahl an Sporteinrichtungen in der Region. Auch in Sachen Umwelt zeugen die Umfrageergebnisse von der Zufriedenheit der ausländischen Unternehmen: 80 Prozent der Umfrageteilnehmer beurteilen die Umweltqualität der Region als gut.

Ausgezeichnete Standort-Faktoren…
Vor der Entscheidung über eine Unternehmensniederlassung hatten 46 Prozent der befragten Entscheidungsträger einen eher positiven und 33 Prozent einen eher negativen Eindruck von der Region. Nach der Niederlassung behielt nur noch ein Prozent der Befragten das Negativurteil aufrecht, während 68 Prozent die Region als gut oder sehr gut beurteilten. Im Rückblick bewertet keines der befragten Unternehmen die Entscheidung über den Aufbau einer Niederlassung in der Region als nachteilig. Im Gegenteil: 60 Prozent der Unternehmen, insbesondere solche, die aus den Benelux-Ländern stammen, unterstreichen die Vorteile und 27 Prozent messen der Entscheidung eine strategische Bedeutung bei.

… und ein herzlicher Empfang
Darüber hinaus kann die Region mit ihrer Gastfreundschaft punkten: Fast 60 Prozent der Umfrageteilnehmer bewerten den Empfang als gut oder sehr gut. Für ein Drittel der Befragten hebt sich diese Region von anderen französischen Regionen ab. Dies gilt insbesondere für deutsche und niederländische Unternehmen, die eine große kulturelle Nähe mit der Region verbindet. Auf die offen formulierte Frage, welche Werte die Region auszeichnen, kamen viele verschiedene Antworten, wobei die Schlagworte Arbeit, Wettbewerbsfähigkeit, Courage und Gastfreundschaft besonders häufig fielen. 

Bildunterschrift:
Auf der Suche nach einem attraktiven Standort? Anhand einer Studie belegt KPMG die Standortvorteile der nördlichsten Region Frankreichs für ausländische Investoren.